À propos du téléchargement de l'Atlas...

Sur cette page, vous pouvez télécharger les phrases parlées de l'Atlas linguistique. Vingt-et-un sujets d'interactions de la vie quotidienne dans une communauté autochtone y sont abordés. Des salutations aux réunions sociales, en passant par l'école et la chasse.

Plusieurs langues et dialectes sont représentés. Vous décidez quelle catégorie, quelle langue ou dialecte vous voulez télécharger et dans quel ordre.

Si vous utilisez ceci pour apprendre À parler une langue autochtone comme langue seconde, nous recommandons que vous suiviez notre ordre pour les catégories, car elles sont organisées selon une progression didactique. Nous recommandons aussi de télécharger le français en premier, suivi de la langue ou le dialecte que vous désirez étudier.

Une pause suffisante entre les expressions vous permet de répéter ce que vous avez entendu.

Si vous parlez déjÀ une langue autochtone et que vous désirez étudier un autre dialecte ou une langue apparentée, nous vous recommandons de télécharger d'abord votre dialecte et ensuite celui que vous désirez apprendre.

Si vous utilisez ceci pour comparer les dialectes, vous pouvez télécharger autant de dialectes que vous voulez, dans l'odre qui vous plaît. N'oubliez pas toutefois de prendre note de l'ordre et des noms des dialectes que vous choisissez.

Comment télécharger:

• Choisissez la catégorie

  Exemple: Saluations
  La famille

• Choisissez les langues ou dialectes

  Exemple: français: Marie-Odile Junker
  cri de l'Est(Sud-intérieur): Louise Blacksmith

• Sauvegardez le téléchargement sur votre ordinateur. Faites-le jouer sur votre ordinateur, gravez un CD avec ou importez le dans ITunes pour pouvoir l'écouter sur votre IPod.

Erreur!!

Opération illégale!

Vous ne pouvez pas continuer sans choisir une catégorie ou un dialecte.
SVP choisissez au moins une catégorie ou un dialecte!